山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?

作者:山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休? 来源:未知 2021-09-13 12:46   阅读:

发布时间:2017-05-18出自宋代林升的《题临安邸》山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。【译文及注释】译文韵译青山无尽楼阁连绵望不见头,西湖上的

发布时间:2017-05-18

出自宋代林升的《题临安邸》

山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?
暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。

【译文及注释】

译文
韵译
青山无尽楼阁连绵望不见头,西湖上的歌舞几时才能停休?
暖洋洋的香风吹得贵人如醉,简直是把杭州当成了那汴州。
散译
远处青山叠翠,近处楼台重重,西湖的歌舞何时才会停止?
淫靡的香风陶醉了享乐的贵人们,简直是把偏安的杭州当作昔日的汴京!

注释
⑴临安:现在浙江杭州市,金人攻陷北宋首都汴京后,南宋统治者逃亡到南方,建都于临安。邸(dǐ):旅店。
⑵西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。
⑶熏(xūn):吹,用于温暖馥郁的风。
⑷直:简直。汴州:即汴京,今河南开封市。

【赏析】

  这首《题临安邸》七绝系南宋淳熙时士人林升所作,此为写在南宋皇都临安的一家旅舍墙壁上,是一首古代的“墙头诗”,疑原无题,此题为后人所加。

  用对辽、西夏、金的屈辱退让换取苟安,是赵宋王朝自开国起即已推行的基本国策。其结果是,中原被占,两朝皇帝做了俘虏。然而,此一教训并未使南宋最高统治集团略为清醒;他们不思恢复,继续谋求“王业之偏安”。宋高宗南渡后,偏安东南一隅。绍兴二年(1132),宋高宗第二次回到杭州,这水光山色冠绝东南的“人间天堂”被他看中了,有终焉之志,于是上自帝王将相,下至士子商人,在以屈辱换得苟安之下,大修楼堂馆所。建明堂,修太庙,宫殿楼观一时兴起,达官显宦、富商大贾也相继经营宅第,壮大这“帝王之居”。并大肆歌舞享乐,沉沦于奢侈糜烂的腐朽生活中,致西湖有“销金锅”之号。几十年中,把临时苟安的杭州当作北宋的汴州(今河南开封),成了这班寄生虫们的安乐窝。一些爱国志士对此义愤填膺,纷纷指责统治者醉生梦死,不顾国计民生。

  • 山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休? 相关内容:
  • 姑苏城外一茅屋,万树梅花月满天。
  • 淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干。
  • 依旧桃花面,频低柳叶眉。
  • 叶落当归根,云沉久必起。
  • 行人莫问当年事,故国东来渭水流。
  • 三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。
  • 青春须早为,岂能长少年。
  • 新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。
  • 查看更多>>

分享给小伙伴们:
山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?:如果本文侵犯了您的权利, 请联系本网立即做出处理,谢谢。
下一篇:没有了
山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?相关文章